แถลงการณ์ร่วมของรัฐบาลสาธารณรัฐประชาชนจีนและรัฐบาลแห่งราชอาณาจักรไทย

แถลงการณ์ร่วมของรัฐบาลสาธารณรัฐประชาชนจีนและรัฐบาลแห่งราชอาณาจักรไทยเกี่ยวกับการเสริมสร้างความร่วมมือเชิงยุทธศาสตร์อย่างครอบคลุมและส่งเสริมการสร้างประชาคมจีน-ไทยที่มั่นคง มั่งคั่ง และยั่งยืนมากขึ้น โดยมีอนาคตร่วมกัน บนแนวทางที่มุ่งเน้นอนาคตและเน้นประชาชนเป็นศูนย์กลาง

1. เนื่องในโอกาสครบรอบ 50 ปีการสถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูตระหว่างสาธารณรัฐประชาชนจีนและราชอาณาจักรไทย และ “50 ปีทองมิตรภาพจีน-ไทย” ตามคำเชิญของหลี่เฉียง นายกรัฐมนตรีแห่งสาธารณรัฐประชาชนจีน นายกรัฐมนตรีแพทองธาร ชินวัตร แห่งราชอาณาจักรไทย เดินทางเยือนประเทศจีนอย่างเป็นทางการระหว่างวันที่ 5-8 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2568 ถือเป็นการแลกเปลี่ยนระดับสูงครั้งแรกระหว่างสองประเทศในปีนี้
.

2. ในระหว่างการเยือนครั้งนี้ ประธานาธิบดีสี จิ้นผิงแห่งสาธารณรัฐประชาชนจีนได้เข้าพบกับนายกรัฐมนตรีแพทองธาร โดยนายกรัฐมนตรีหลี่ เฉียง และจ้าว เล่อจี้ ประธานสภาประชาชนแห่งชาติสาธารณรัฐประชาชนจีน ได้หารือและพบกับนายกรัฐมนตรีแพทองธาร ซึ่งนายกรัฐมนตรีแพทองธารได้เดินทางไปยังเมืองฮาร์บิน มณฑลเฮยหลงเจียง เพื่อเข้าร่วมพิธีเปิดการแข่งขันกีฬาเอเชียนเกมส์ฤดูหนาว ครั้งที่ 9
.

3. ทั้งสองฝ่ายยืนยันว่าจีนและไทยเป็นเพื่อนบ้านที่ดี ญาติที่ดี และหุ้นส่วนที่ดีที่เคารพ ช่วยเหลือซึ่งกันและกัน เข้าใจกัน และมีวิสัยทัศน์เดียวกัน

นับตั้งแต่การสถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูตเมื่อวันที่ 1 กรกฎาคม พ.ศ. 2518 และการจัดตั้งความร่วมมือทางยุทธศาสตร์ที่ครอบคลุมในปี พ.ศ. 2555 ทั้งสองฝ่ายได้เสริมสร้างความไว้วางใจซึ่งกันและกันอย่างต่อเนื่อง ดำเนินความร่วมมือที่เป็นประโยชน์ต่อกัน และเสริมสร้างการแลกเปลี่ยนระหว่างประชาชน นำมาซึ่งผลประโยชน์ที่เป็นรูปธรรมให้กับประชาชนของทั้งสองประเทศ และมีส่วนสนับสนุนการพัฒนาและเสถียรภาพของทั้งสองประเทศและภูมิภาค ทั้งสองฝ่ายย้ำถึงฉันทามติที่บรรลุระหว่างการเยือนประเทศไทยครั้งประวัติศาสตร์ของประธานาธิบดีสีจิ้นผิงในปี 2565 เกี่ยวกับการสร้างชุมชนจีน-ไทยที่มั่นคง มั่งคั่ง และยั่งยืนยิ่งขึ้นพร้อมอนาคตร่วมกัน และตกลงที่จะกระชับความร่วมมือทวิภาคีให้ลึกซึ้งยิ่งขึ้นต่อไป
.

4. วันครบรอบ 50 ปีการสถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูตระหว่างจีนและไทย ถือเป็นก้าวสำคัญของความสัมพันธ์ระหว่างทั้งสองประเทศ ทั้งสองฝ่ายจะรักษาโมเมนตัมการพัฒนาที่ดีของความสัมพันธ์ทวิภาคี มองไปยังอนาคตและให้ความสำคัญกับประชาชนเป็นศูนย์กลาง เสริมสร้างความร่วมมือเชิงยุทธศาสตร์ที่ครอบคลุม และตอบสนองต่อความท้าทายแบบดั้งเดิมและใหม่ๆ ได้อย่างมีประสิทธิภาพ ทั้งสองฝ่ายจะยังคงรักษาโมเมนตัมของการแลกเปลี่ยนระดับสูงและเสริมสร้างการแลกเปลี่ยนระหว่างรัฐบาลกลางและท้องถิ่น สภานิติบัญญัติ และสถาบันอื่นๆ ทั้งสองฝ่ายจะร่วมกันจัดงานเฉลิมฉลองวาระครบรอบ 50 ปีการสถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูตระหว่างจีนและไทยในปี 2568 กระชับความสัมพันธ์ทางวัฒนธรรมและการเรียนรู้ร่วมกันให้ลึกซึ้งยิ่งขึ้น และทำให้แนวคิด “จีนและไทยเป็นครอบครัวเดียวกัน” ฝังรากลึกในใจประชาชนมากยิ่งขึ้น
.

5. ประเทศไทยชื่นชมความสำเร็จและการเปลี่ยนแปลงในการพัฒนาของจีนในยุคใหม่ภายใต้การนำของประธานาธิบดีสีจิ้นผิง และคุณูปการสำคัญที่จีนมีต่อการรักษาสันติภาพโลก เสถียรภาพ และการพัฒนาที่ยั่งยืน ไทยแสดงความยินดีกับจีนที่ประสบความสำเร็จในการเป็นเจ้าภาพจัดการแข่งขันกีฬาเอเชียนฤดูหนาวครั้งที่ 9 และชื่นชมจีนที่ได้มีส่วนสนับสนุนเชิงบวกในการส่งเสริมความสามัคคีและมิตรภาพในครอบครัวเอเชีย จีนแสดงความยินดีกับนายกรัฐมนตรีเพตุนธานสำหรับความสำเร็จอันโดดเด่นที่เขาสร้างในการส่งเสริมการพัฒนาเศรษฐกิจและสังคมของไทยในช่วงเวลาสั้นๆ นับตั้งแต่เข้ารับตำแหน่ง จีนสนับสนุนรัฐบาลไทยชุดใหม่ที่นำโดยนายกรัฐมนตรีแพทองธารอย่างเต็มที่ และยินดีที่จะสนับสนุนการปรับแนวทางยุทธศาสตร์การพัฒนาของจีนและข้อริเริ่มหนึ่งแถบหนึ่งเส้นทาง ข้อริเริ่มการพัฒนาทั่วโลก ข้อริเริ่มความมั่นคงทั่วโลก ข้อริเริ่มอารยธรรมทั่วโลก และข้อริเริ่มอื่นๆ ให้สอดคล้องกับนโยบายการพัฒนาของไทย และร่วมกันส่งเสริมการพัฒนาประเทศของเราให้ทันสมัย
.

6. ทั้งสองฝ่ายย้ำอีกครั้งถึงความมุ่งมั่นที่จะสนับสนุนกันต่อไปในประเด็นที่เกี่ยวกับผลประโยชน์หลักและข้อกังวลสำคัญของกันและกัน จีนเคารพในเอกราช อธิปไตย และบูรณภาพแห่งดินแดนของไทย สนับสนุนไทยในการดำเนินการตามเส้นทางการพัฒนาที่เหมาะสมกับสภาวะของชาติ และสนับสนุนไทยในการมีบทบาทมากขึ้นในกิจการระหว่างประเทศและระดับภูมิภาค ฝ่ายไทยย้ำจุดยืนของตนในการยึดมั่นต่อนโยบายจีนเดียว โดยยอมรับว่ารัฐบาลสาธารณรัฐประชาชนจีนเป็นรัฐบาลที่ถูกต้องตามกฎหมายเพียงรัฐบาลเดียวที่เป็นตัวแทนของจีนทั้งหมด และไต้หวันเป็นส่วนหนึ่งของดินแดนจีนที่ไม่สามารถโอนให้ใครได้ฝ่ายไทยไม่สนับสนุนการเรียกร้องเอกราชของไต้หวัน และสนับสนุนนโยบาย “หนึ่งประเทศ สองระบบ” ของจีน
.
7. ทั้งสองฝ่ายจะยังคงกระชับความร่วมมือในด้านต่างๆ เช่น การส่งเสริมความยืดหยุ่นทางเศรษฐกิจ การพัฒนาคุณภาพสูง พลังงานสะอาด เศรษฐกิจดิจิทัลและการพัฒนาสีเขียว ส่งเสริมการพัฒนาการค้าทวิภาคีโดยขยายการเข้าถึงตลาด ส่งเสริมสินค้าคุณภาพสูง ขยายความร่วมมือด้านอีคอมเมิร์ซ และร่วมกันส่งเสริมโครงการความร่วมมือด้านทรัพย์สินทางปัญญาในทางปฏิบัติ เช่น โครงการนำร่องการคุ้มครองร่วมกันของผลิตภัณฑ์สิ่งบ่งชี้ทางภูมิศาสตร์จีน-ไทย และปราบปรามอาชญากรรมละเมิดสิทธิทรัพย์สินทางปัญญา ทั้งสองฝ่ายจะเสริมสร้างความร่วมมือด้านคุณภาพผลิตภัณฑ์และการกำกับดูแลความปลอดภัย ส่งเสริมการใช้เอกสารการค้าอิเล็กทรอนิกส์ และปรับปรุงการอำนวยความสะดวกทางการค้าอย่างต่อเนื่อง ทั้งสองฝ่ายจะปรับปรุงการเชื่อมโยงห่วงโซ่อุปทาน โดยส่งเสริมการแลกเปลี่ยนและความร่วมมือกันขององค์กรในอุตสาหกรรมต่างๆ เช่น เซมิคอนดักเตอร์ แบตเตอรี่ ยานยนต์ไฟฟ้า และอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ระดับไฮเอนด์เป็นพิเศษ และสนับสนุนให้ทั้งสองฝ่ายมีส่วนร่วมในงานแสดงสินค้าต่างๆ ที่จัดขึ้นโดยกันและกัน ทั้งสองฝ่ายจะรักษาสภาพแวดล้อมการค้าที่ส่งเสริมการแข่งขันที่เป็นธรรม เสริมสร้างความร่วมมือในการพัฒนาพลังงานสะอาดและการเปลี่ยนแปลงพลังงาน และยังคงส่งเสริมความร่วมมือที่เกี่ยวข้องภายใต้หุ้นส่วนความร่วมมือด้านพลังงาน “หนึ่งแถบหนึ่งเส้นทาง” ต่อไป เพื่อส่งเสริมการลงทุน ประเทศไทยมีความยินดีที่จะสร้างความร่วมมือด้านการลงทุนระยะยาวกับจีนในด้านการเชื่อมโยงตลาดทุนและการหมุนเวียนสินค้าทางการเงินข้ามพรมแดน และดำเนินการร่วมมือด้านการวิจัยและพัฒนาในอุตสาหกรรมนวัตกรรมและขั้นสูงในอนาคต เช่น ปัญญาประดิษฐ์ การดูแลทางการแพทย์ สิ่งแวดล้อม และยานยนต์ไฟฟ้า ทั้งสองฝ่ายจะเร่งดำเนินการหารือเกี่ยวกับแผนปฏิบัติการร่วมภายใต้แผนพัฒนาความร่วมมือทางเศรษฐกิจและการค้าจีน-ไทย 5 ปี (2025-2029) และมุ่งมั่นที่จะบรรลุข้อตกลงโดยเร็วที่สุด
.
8. ทั้งสองฝ่ายเชื่อว่าการเสริมสร้างการเชื่อมโยงเป็นแรงผลักดันที่สำคัญสำหรับการบูรณาการทางเศรษฐกิจในภูมิภาคและการพัฒนาร่วมกัน ทั้งสองฝ่ายเห็นพ้องที่จะเร่งดำเนินการก่อสร้างโครงการทางรถไฟจีน-ไทยระยะที่ 1 ร่วมกัน กำหนดรูปแบบความร่วมมือและมุ่งมั่นที่จะเริ่มก่อสร้างระยะที่ 2 โดยเร็วที่สุด

ทั้งสองฝ่ายเชื่อว่าแนวคิดการพัฒนาการเชื่อมโยงระหว่างจีน ลาว และไทยควรได้รับการส่งเสริมอย่างต่อเนื่อง เพื่อให้ทั้งสามประเทศสามารถบรรลุ “การเชื่อมโยงแบบไร้รอยต่อ” โดยเร็วที่สุด ทั้งสองฝ่ายตกลงที่จะเสริมสร้างการเชื่อมโยงทางรถไฟและถนน และปรับปรุงขั้นตอนทางศุลกากร และสุขอนามัยพืช ให้เหมาะสม ทั้งสองฝ่ายตกลงที่จะให้ประเทศไทยเป็นศูนย์กลางคาบสมุทรอินโดจีนในทำเลที่ตั้งเชิงยุทธศาสตร์อย่างเต็มที่ เสริมสร้างโครงสร้างพื้นฐานระดับภูมิภาค โลจิสติกส์ การกำกับดูแล และการเชื่อมต่อดิจิทัลในทุกด้าน เสริมโครงการหนึ่งแถบหนึ่งเส้นทาง และส่งเสริมการเชื่อมต่อระดับภูมิภาค
.

9. ทั้งสองฝ่ายจะส่งเสริมความร่วมมือด้านวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี ปลูกฝังคุณภาพผลผลิตใหม่ เพิ่มขีดความสามารถการแข่งขัน และส่งเสริมการพัฒนาที่ยั่งยืนในอนาคต ทั้งสองฝ่ายตกลงที่จะเสริมสร้างความร่วมมือด้านการวิจัยและพัฒนาและการพัฒนาทรัพยากรมนุษย์ร่วมกันในสาขานวัตกรรมทางวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี เช่น การเกษตร สาธารณสุข และชีววิทยา ปลูกฝังบุคลากรที่มีคุณภาพสูงเพียงพอในระยะยาว และส่งเสริมการพัฒนาขีดความสามารถด้านนวัตกรรมทางวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีของทั้งสองฝ่าย
.

10. ทั้งสองฝ่ายเน้นย้ำว่าการแลกเปลี่ยนระหว่างประชาชนเป็นรากฐานของความสัมพันธ์ทวิภาคี และตกลงที่จะเสริมสร้างความร่วมมือด้านวัฒนธรรม การศึกษา ทักษะอาชีพ วัฒนธรรมสังคมและการพัฒนาทักษะทางภาษา รวมไปถึงขยายความร่วมมือในทางปฏิบัติในด้านสำคัญๆ เช่น สื่อมวลชน เมืองพี่เมืองน้อง และSoft power

ทั้งสองฝ่ายตกลงที่จะใช้ข้อตกลงยกเว้นวีซ่าสำหรับผู้ถือหนังสือเดินทางธรรมดาต่อไปเพื่ออำนวยความสะดวกในการแลกเปลี่ยนบุคลากรทวิภาคี สนับสนุนความร่วมมือด้านการท่องเที่ยวที่มีคุณภาพสูงและแบบใหม่ เสริมสร้างความร่วมมือด้านความปลอดภัยด้านการท่องเที่ยว และสนับสนุนให้สายการบินเพิ่มเที่ยวบินตรงระหว่างเมืองที่ไม่ได้รับความนิยม ทั้งสองฝ่ายส่งเสริมความร่วมมือด้านสื่อมวลชน สิ่งพิมพ์ วิทยุ ภาพยนตร์และโทรทัศน์ ต่อต้านข่าวปลอม และเพิ่มความเข้าใจซึ่งกันและกันและมิตรภาพระหว่างประชาชนทั้งสอง โดยเฉพาะคนรุ่นใหม่
.

11. เพื่อเป็นการรำลึกถึงวันครบรอบ 50 ปีการสถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูตระหว่างจีนและไทย ฝ่ายไทยขอขอบคุณฝ่ายจีนที่ตกลงดำเนินการนำพระเขี้ยวแก้วของพระพุทธเจ้าจากวัดหลิงกวงในกรุงปักกิ่งมาประดิษฐานในประเทศไทย ซึ่งจะช่วยเสริมสร้างมิตรภาพแบบดั้งเดิมระหว่างสองประเทศและส่งเสริมความเข้าใจซึ่งกันและกันระหว่างประชาชนทั้งสอง จีนจะพิจารณาคำร้องขอของไทยในการดำเนินความร่วมมือระหว่างประเทศด้านแพนด้าต่อไปอย่างจริงจัง

และทั้งสองฝ่ายจะเตรียมการเบื้องต้นตามมาตรฐานที่เกี่ยวข้องสำหรับความร่วมมือระหว่างประเทศด้านแพนด้า
.

12. ทั้งสองฝ่ายย้ำความมุ่งมั่นในการส่งเสริมสันติภาพและเสถียรภาพในภูมิภาคโดยการเสริมสร้างความร่วมมือด้านความมั่นคงแบบดั้งเดิมและแบบไม่ดั้งเดิม และเพิ่มการแลกเปลี่ยนทางทหารในทุกระดับ การฝึกซ้อมและการฝึกอบรมร่วมกัน อุตสาหกรรมป้องกันประเทศ การสร้างขีดความสามารถ การฝึกอบรมบุคลากร และการถ่ายทอดเทคโนโลยี
.

13. ทั้งสองฝ่ายเน้นย้ำว่าภายใต้ความร่วมมือทวิภาคี ล้านช้าง-แม่โขง และกลไกความร่วมมือระดับภูมิภาคอื่นๆ ทั้งสองฝ่ายจะใช้ทัศนคติที่แน่วแน่และไม่ยอมรับการก่ออาชญากรรมข้ามพรมแดน เช่น การค้ามนุษย์ การฉ้อโกงเครือข่ายโทรคมนาคม การลักลอบขนยาเสพติด การพนันออนไลน์ที่ผิดกฎหมาย การฟอกเงิน และดำเนินการลาดตระเวนและบังคับใช้กฎหมายร่วมกันในแม่น้ำโขง ทั้งสองฝ่ายจะหารือต่อไปเกี่ยวกับการจัดตั้งกลไกการประสานงานและความร่วมมือที่เหมาะสมโดยเร็วที่สุด เพื่อปราบปรามการพนันและการฉ้อโกงออนไลน์อย่างมีประสิทธิภาพ ทั้งสองฝ่ายตกลงที่จะมีส่วนร่วมอย่างแข็งขันใน “ข้อริเริ่มล้านช้าง-แม่โขงที่ปลอดภัย” ร่วมกันส่งเสริมความร่วมมือทางตุลาการระหว่างล้านช้าง-แม่โขง และรักษาความปลอดภัยของชีวิตและทรัพย์สินของประชาชนในภูมิภาค
.
14. ทั้งสองฝ่ายเรียกร้องให้เกิดความร่วมมือในการแก้ไขปัญหาต่างๆ เช่น การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ และมลพิษทางอากาศ ทั้งสองฝ่ายตกลงที่จะเสริมสร้างการแบ่งปันประสบการณ์จริง ความร่วมมือและการประสานงานในสาขาการลดความยากจน การพัฒนาชนบท การป้องกันภัยพิบัติ การเตรียมพร้อมและการบรรเทาสาธารณภัย เพื่อปรับปรุงชีวิตความเป็นอยู่ของประชาชนของทั้งสองประเทศ
.

15. ทั้งสองฝ่ายย้ำความมุ่งมั่นในการเสริมสร้างความร่วมมือด้านสุขภาพตามบันทึกความเข้าใจในด้านสุขภาพ เพื่อแก้ไขความท้าทายร่วมกันด้านสาธารณสุข และเสริมสร้างความร่วมมือในด้านต่างๆ เช่น ความมั่นคงด้านสุขภาพ เทคโนโลยีด้านสุขภาพ และการแพทย์แผนโบราณ
.

16. ทั้งสองฝ่ายย้ำถึงความมุ่งมั่นในการร่วมกันปกป้องตำแหน่งศูนย์กลางของอาเซียน ขยายและเสริมสร้างกลไกความร่วมมือที่อาเซียน