แท็ก: จีน
จีนเอาจริง! สุ่มตรวจอาหารปลอมในแผงลอยตามงานวัด
หนังสือพิมพ์ Beijing Youth รายงานจากสำนักงานอาหารและยาแห่งชาติจีนว่า ในช่วงเทศกาลตรุษจีน มีการจัดงานวัดขึ้นหลายแห่ง ซึ่งเจ้าหน้าที่ได้สุ่มตรวจเนื้อเสียบไม้ (肉串) กว่าหนึ่งร้อยไม้ และพบเนื้อแพะปลอมในแผงลอยที่ขายภายในงานวัด ส่วนผู้ที่กระทำผิดถูกสั่งห้ามไม่ให้เข้ามาในงานวัดดังกล่าวในปีถัดไป
อย่างไรก็ตามนอกจากเนื้อเสียบไม้แล้ว ยังมีการตรวจหาซัลเฟอร์ไดออกไซด์ในผลไม้แช่อิ่ม ยากระตุ้นเบต้า Beta Agonist ในผลิตภัณฑ์ที่ทำมาจากเนื้อสัตว์ และค่าความเป็นกรดในอาหารที่ใช้น้ำมันด้วย ซึ่งพบผลิตภัณฑ์อาหารที่มาตรฐานไม่ถึงเกณฑ์มาก 240 ชิ้น
หลี่เจียง ผู้อำนวยการสำนักงานอาหารและยาแห่งชาติจีนเผยว่า หากว่ามีหลักฐานยืนยันแล้วว่าผู้ประกอบการทำผิดจริง นอกจากจะได้รับบทลงโทษทางการเงินอย่างรุนแรงแล้ว ยังจะมีการแจ้งให้ผู้จัดงานวัดทราบ...
พาชมทะเลสาบสี่แห่งในมณฑลเจ้อเจียง
โบยบินและละเลียดทิวทัศน์เหนือทะเลสาบสี่แห่ง ในมณฑลเจ้อเจียง ทางชายฝั่งทะเลตะวันออกเฉียงใต้ของประเทศจีน สวยจนหลายคนอยากจะไปเห็นด้วยตาตัวเอง!
“จีน” เหมาะจะเป็นมหาอำนาจเบอร์หนึ่งของโลกหรือไม่ ?
ขณะที่สถานการณ์ของสหรัฐฯ ยังคุกรุ่นฝุ่นตลบจากบรรยากาศทางการเมืองภายใต้การนำของ โดนัลด์ ทรัมป์ อันเป็นผลมาจากนโยบายสุดโต่งของเขาเอง อีกฟากฝั่งมหาอำนาจอย่างประเทศจีนก็กำลังเติบโตมากขึ้นในหลายๆด้าน โดยเฉพาะเศรษฐกิจที่หลายสำนักออกมาฟันธงว่า อีกไม่นานพี่จีนคงเป็นมหาอำนาจเบอร์หนึ่งของโลกแซงอเมริกาได้อย่างเต็มภาคภูมิ
มากไปกว่านั้น บนเวที World Economic Forum (WEF) ซึ่งเป็นการประชุมของเหล่านักการเมือง นักธุรกิจ และนักวิชาการระดับโลก ที่เมืองดาวอส ประเทศสวิตเซอร์แลนด์ ผู้นำจีน “สีจิ้นผิง” เป็นประธานาธิบดีจีนคนแรกที่เข้าร่วม WEF และสามารถแสดงบทบาทการเป็นผู้นำการค้าโลกผ่านสุนทรพจน์ที่เป็นที่น่าประทับใจไปทั่วโลก
การกล่าวสุนทรพจน์ของ สีจิ้นผิง...
เศรษฐกิจจีนก้าวอย่างมั่นคง ท่ามกลางการแปรปรวนของโลก
ในช่วงหกเดือนที่ผ่านมา วงการอุตสาหกรรมของจีนขยายตัวขึ้นเรื่อยๆ ซึ่งแสดงให้เห็นว่าเศรษฐกิจจีนกำลังเติบโตอย่างมั่นคง ท่ามกลางการซบเซาและการเปลี่ยนแปลงของโลก
เจ้าชิ่งเหอ เจ้าหน้าที่ด้านสถิติของกรมสถิติแห่งชาติจีน (NBS) เผยว่า ตัวเลขของวงการอุตสาหกรรมในเดือนมกราคมยังคงอยู่ในระดับที่สูงตั้งแต่เมื่อปี 2012 ซึ่งแสดงให้เห็นว่าการเติบโตของวงการอุตสาหกรรมเป็นไปอย่างมั่นคง
เมื่อปี 2016 จีนรายงานการเติบโตของ GDP อยู่ที่ร้อยละ 6.7 ซึ่งถึงแม้ว่าจะน้อยลงกว่าปีก่อนหน้า แต่ก็ยังอยู่ในระยะเป้าหมายของรัฐบาล
อย่างไรก็ตาม ผลสำรวจก็ชี้ให้เห็นว่าอุตสาหกรรมการบริการของจีนก็เติบโตขึ้นเรื่อยๆอย่างมั่นคงเช่นกัน โดยอุตสาหกรรมการบริการที่เติบโตอย่างรวดเร็วได้แก่เทคโนโลยีสารสนเทศ อินเตอร์เน็ต ประกันภัย และการเงิน ในขณะเดียวกัน การคมนาคม...
“เส้นทางสายไหมใหม่” เริ่มงอกเงยในแถบแอฟริกา
โครงการริเริ่มเส้นทางสายไหม (The Belt and Road Initiative) ที่นำเสนอโดยจีนเมื่อปี 2013 มีจุดประสงค์เพื่อสร้างโครงข่ายทางการค้าและโครงสร้างพื้นฐาน โดยเชื่อมต่อประเทศในเอเชียกับยุโรปและแอฟริกาไปตามเส้นทางสายไหมที่เก่าแก่
อย่างไรก็ตาม Admassu Tadesse ประธานกรรมการธนาคารแห่งการพัฒนาและการค้าแอฟริกาตะวันออกและใต้ (PTA Bank) กล่าวว่า ชาวแอฟริกายินดีต้อนรับโครงการดังกล่าวมาโดยตลอด
นักวิทย์ทึ่ง! พบสิ่งมีชีวิตโบราณในจีน มีชีวิตอยู่ก่อนบรรพบุรุษมนุษย์
นักวิทยาศาสตร์ได้ค้นพบสิ่งมีชีวิตขนาดเล็กที่มีชีวิตอยู่เมื่อ 535 ล้านปีก่อน และเชื่อว่าอาจจะมีชีวิตอยู่เก่าแก่ก่อนบรรพบุรุษของสัตว์หลายสายพันธุ์ รวมไปถึงมนุษย์เสียอีก
การวิจัยดังกล่าวดำเนินโดยนักวิจัยจากมหาวิทยาลัยซีเป่ย (Northwest University) มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์ (Cambridge University) และสถาบันอื่นๆ โดยถูกเผยแพร่โดยเว็บไซต์ Nature เมื่อวันจันทร์ที่ผ่านมา
ผลวิจัยพบว่า “ซักคอร์ไฮตัส” (Saccorhytus) เป็นสิ่งมีชีวิตขนาดเล็กขนาดเล็กเท่ามิลลิเมตร อยู่ในจำพวก “ดิวเทอโรสโตม (deuterostome)” ถูกพบในแหล่งซากฟอสซิลยุคแคมเบรียน ที่ตั้งอยู่มณฑลส่านซีทางตะวันตกเฉียงเหนือของจีน ลักษณะตัวเหมือนถุง มีปากที่โดดเด่นแต่ไม่มีทวารหนัก...
สหรัฐฯเก็บภาษีเครื่องซักผ้าจีน ชี้เป็นนโยบายต้านการทุ่มตลาด
เมื่อวันที่ 30 ม.ค.ที่ผ่านมา สภาการค้าระหว่างประเทศของสหรัฐได้ออกกฎหมายเก็บภาษีเครื่องซักผ้านำเข้าจากประเทศจีน โดยกระทรวงการค้าสหรัฐเชื่อว่าการส่งออกสินค้าของจีนมาสหรัฐยังคงมีพฤติกรรมการทุ่มตลาดอยู่ ซึ่งส่งผลกระทบต่อภาคอุตสาหกรรมในประเทศ โดยจะเก็บในอัตราร้อยละ 32.12 ถึงร้อยละ 52.51
ข้อมูลของกระทรวงการค้าแสดงให้เห็นว่า ในปี 2015 สินค้านำเข้าจากจีนประเภทนี้คิดเป็นมูลค่าประมาณ 1.1 พันล้านดอลลาห์สหรัฐ
ในเรื่องความขัดแย้งทางการค้าระหว่างสหรัฐกับจีนนั้น กระทรวงการค้าของจีนได้แสดงเจตนารมณ์ที่มีต่อรัฐบาลสหรัฐ โดยกล่าวว่าสหรัฐฯควรรักษาคำสัญญาที่ให้ไว้ในเรื่องการต่อต้านการกีดกันทางการค้า การรักษาสันติภาพร่วมกัน การเปิดกว้าง และการสร้างสภาพแวดล้อมการค้าระหว่างประเทศที่เป็นธรรม เพราะจะสามารถจัดการกับปัญหาความขัดแย้งทางการค้าระหว่างประเทศได้อย่างมีเหตุผลมากยิ่งขึ้น
ชมหมู่บ้านโบราณ ผ่านกาลเวลามากว่า 1,600 ปี
หมู่บ้านโบราณเก่าแก่ 1,600 ปีในมณฑลอันฮุยทางตะวันออกของจีนผ่านการทดสอบแห่งเวลา โดยยังหลงเหลือเอกลักษณ์ดั้งเดิมไว้อย่างน่าทึ่ง
หมู่บ้านแห่งนี้ยังมีปรากฏให้เห็นตึกอาคารและภูมิทัศน์ที่งดงาม ซึ่งดึงดูดนักท่องเที่ยวให้เข้ามาชมเป็นจำนวนมากในช่วงเทศกาลตรุษจีน
ภาพทหารจีนกินนม ที่ทำชาวเน็ตจีนน้ำตาไหล…
เมื่อเร็วๆนี้ บัญชีผู้ใช้เวยป๋อ "军报记者”ลงภาพทหารจีนคนหนึ่งที่ต้องการดื่มนม แต่สภาพอากาศอันหนาวเหน็บทำให้นมกลายเป็นน้ำแข็ง เขาจึงพยายามใช้ความร้อนจากริมฝีปากทำให้น้ำแข็งละลาย
เมื่อเห็นภาพนี้ชาวเน็ตจีนหลายคนต่างกล่าวว่ารู้สึกสงสารและชื่นชมทหารหนุ่มหลายๆ คนที่เสียสละชีวิตวัยรุ่นให้กับหน้าที่ป้องกันประเทศ บ้างก็กล่าวด้วยความเป็นห่วงว่าหน่วยงานรัฐน่าจะดูแลทหารให้ดีมากกว่านี้
ใหม่เอี่ยม! เคนยาได้รับรถไฟจากจีนเป็นชุดที่สองแล้ว
เมื่อวันเสาร์ที่ผ่านมา หัวรถจักรชุดที่สองของรถไฟทางคู่ขนาดทางมาตรฐานกว้าง (SGR) ได้เชื่อมต่อกันที่ท่าเรือมอมบาซา ประเทศเคนยา เรียบร้อยแล้ว
อย่างไรก็ตาม ในปัจจุบันประเทศในแอฟริกาตะวันออกได้รับหัวรถจักร10 ตู้ หลังจากได้รับหัวรถจักรชุดแรกไปเมื่อสองอาทิตย์ก่อน ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของหัวรถจักรทั้งหมด 56 ตู้ที่จะได้รับก่อนวันที่ 1 มิถุนายนนี้
Atanas Maina ผู้อำนวยการ Kenya Railways Corporation กล่าวว่า เมื่อทดสอบแล้วเสร็จ จะนำไปใช้ให้บริการทางการค้าต่อไป
ทั้งนี้ หัวรถจักรดีเซลนี้สามารถวิ่งด้วยความเร็วสูงสุด 158...
เทรนด์ใหม่! ชาวจีนหันมาส่งอั่งเปาให้กันทางออนไลน์แล้ว!
การให้เงินผ่านวีแชทที่เป็นแอพพลิเคชั่นแชทสุดฮิตของจีน ได้กลายเป็นขนบธรรมเนียมประเพณีในช่วงเทศกาลสำคัญ ซึ่งคนที่เกิดในช่วงปี 1980 เป็นกลุ่มที่ใช้แอพนี้ส่งอั่งเปามากที่สุด
วีแชทที่ดำเนินการโดย Tencent เผยว่า ในคืนวันศุกร์ที่ผ่านมาที่เป็นคืนก่อนวันตรุษจีน มีการรับ-ส่งอั่งเปาทางออนไลน์ถึง 1.4 หมื่นล้านครั้ง
รายงานยังระบุว่า ผู้ชายมีแนวโน้มที่จะส่งอั่งเปามากกว่าผู้หญิง อีกทั้งพื้นที่ที่มีการรับ-ส่งอั่งเปาออนไลน์ส่วนใหญ่อยู่ในมณฑลกว่างตง เจียงซู เจ้อเจียง และหูหนาน
อย่างไรก็ตาม เป็นประเพณีแต่โบราณกาลแล้วที่ชาวจีนจะส่งอั่งเปา หรือ หงเปา (红包) ให้เพื่อนและญาติในช่วงตรุษจีน ซึ่งในปัจจุบันวันวาเลนไทน์ วันพ่อ หรือเทศกาลท้องถิ่นอื่นๆ...
รู้หรือไม่? พระพุทธรูปจีนกับอินเดีย แตกต่างกันอย่างไร
พบคำตอบได้ในพิพิธภัณฑ์ฝูเจี้ยน ที่ที่นำพระพุทธรูปจากหลากหลายแห่งกว่า 140 ชิ้นมาจัดแสดง เมื่อเอาภาพมาเทียบกันชัดๆ อย่างในรูปสุดท้ายแล้ว คุณจะเห็นความแตกต่างได้อย่างชัดเจนเลยทีเดียว
การแสดงกลเสกไพ่ของนักมายากลสาวชาวจีน
จับตาดูดีๆ ไพ่มาจากไหน!?!
ชมการแสดงกลเสกไพ่ของนักมายากลสาว ในงานการแสดงมายากล ที่นครลั่วหยาง มณฑลเหอหนาน ทางภาคกลางของประเทศจีน
เครื่องบิน “ซินโจว 60” ฝีมือจีนส่งถึงมือเนปาลแล้ว
เมื่อวันที่ 26 มกราคมที่ผ่านมา เครื่องบิน "ซินโจว 60" ซึ่งผลิตโดยจีนบินไปยังท่าอากาศยานตรีภู ที่กรุงกาฐมาณฑุในประเทศเนปาลแล้วเป็นที่เรียบร้อย หลังจากบริษัทการบินเนปาลมีออร์เดอร์สั่งซื้อจากจีน
โฆษกบริษัทการบินเนปาลกล่าวว่า เครื่องบินลำนี้บินออกจากเมืองคุนหมิงของจีน ผ่านกรุงธากาของบังคลาเทศ ถึงกรุงกาฐมาณฑุ โดยนักบินชาวเนปาล
ทั้งนี้ เครื่องบินซึ่งผลิตโดยจีรุ่นนี้นับเป็นลำที่ 3 แล้วที่เนปาลสั่งซื้อ โดยเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว บริษัทการบินเนปาลได้ส่งหน่วยช่างเทคนิคและนักบินมายังจีนเพื่อรับเครื่องบิน "ซินโจว 60" หนึ่งลำและเครื่องบิน "12E" อีกหนึ่งลำ
ศ.จีนชี้ นักวิชาการไทยไม่ควรด่วนสรุปข้อเสียแผนการระเบิดเกาะแก่งในน.โขง
คงเร็วเกินไปที่นักวิชาการและสื่อไทยจะคัดค้านแผนการระเบิดเกาะแก่งและโขดหินในแม่น้ำโขง ที่มีจุดประสงค์เพื่อส่งเสริมการเดินเรือ เพราะยังไม่มีหลักฐานชัดเจนที่ชี้ให้เห็นว่าแผนการดังกล่าวจะทำลายสิ่งแวดล้อม หรือก่อให้เกิดผลกระทบอื่นๆ
ในช่วงนี้ สื่อและนักวิชาการไทยได้กล่าวโทษจีนที่กำลังผลักดันแผนการดังกล่าว โดยชี้ว่าอาจจะส่งผลกระทบต่อความหลากหลายทางชีวภาพของสัตว์น้ำจืดและสภาพแวดล้อมได้
อย่างไรก็ตาม ศาสตราจารย์จูเจิ้งหมิง (朱振明) นักวิชาการชาวจีนจากมหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ กล่าวกับนักข่าวซินหัวว่า คำกล่าวโทษดังกล่าวยังไม่ได้รับการยืนยัน เนื่องจากหลักฐานที่ชี้ให้เห็นว่าโครงการนี้จะทำลายความแตกต่างทางธรรมชาตินั้นยังไม่ปรากฏให้เห็น
ศาสตราจารย์จูจากสถาบันวิจัยสังคมศาสตร์แห่งมณฑลยูนนาน นักวิชาการผู้ศึกษาเกี่ยวกับไทยและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้มานานกว่า 30 ปี กล่าวว่า นักวิชาการและสื่อไทยบางรายควรจะศึกษาก่อนว่าการระเบิดเกาะแก่งและโขดหินจะส่งผลกระทบต่อปัญหาด้านสิ่งแวดล้อมและอื่นๆ จริงหรือไม่
เมื่อพูดถึงความเป็นไปได้ที่ประชากรปลาจะถูกคุกคาม เนื่องจากเกาะแก่งและโขดหินเป็นสถานที่เพาะพันธุ์ของพวกมัน เขากล่าวว่าการระเบิดเกาะแก่งในยูนนานจะไม่มีผลกระทบที่ใหญ่โตหรือรุนแรง
ศาสตราจารย์จูย้ำถึงแผนการวิจัยด้านสภาพแวดล้อมและการประเมินทางสังคมว่า “เรากำลังอยู่ในขั้นตอนศึกษา ดังนั้นเราควรจะรอผลการประเมิน ตอนนี้จึงนับว่ายังเร็วเกินไปที่จะคัดค้านแผนการนี้ อีกทั้งนักวิชาการและสื่อไทยก็ไม่ควรกล่าวโทษจีนที่ผลักดันแผนการหรือด่วนตัดสินอย่างผิดๆ”
แผนการที่จะปรับปรุงเส้นทางเดินเรือตามแนวแม่น้ำโขง...
ไปได้สวย! ผลกำไรกลุ่มรัฐวิสาหกิจจีนพุ่งสูงขึ้นในปี 2016
เมื่อวันพฤหัสบดีที่ผ่านมา (26 ม.ค. 2017) รัฐบาลจีนได้เปิดเผยข้อมูลว่า ในปี 2016 ที่ผ่านมา ผลกำไรรวมของบริษัทกลุ่มรัฐวิสาหกิจจีน (SOE) ได้เพิ่มขึ้นถึงร้อยละ 1.7 เมื่อเทียบกับอัตราต่อปี จากในปี 2015 ที่ลดลงถึงร้อยละ 6.7 ในปี 2015
โดยในปี 2016 นั้น ผลกำไรของกลุ่มรัฐวิสาหกิจทั้งหมดอยู่ที่ 2.32 ล้านล้านหยวน...
ฟิลิปปินส์ขอความร่วมมือจากจีน 40 โครงการ
หนังสือพิมพ์ มะนิลา สแตนดาร์ด ทูเดย์ ฉบับประจำวันที่ 25 มกราคมรายงานว่า ฟิลิปปินส์กำลังขอความร่วมมือด้านโครงสร้างพื้นฐานจากจีนจำนวน 40 โครงการ โดยช่วงระหว่างการเยือนจีนของนายคาร์โลส โดมินกุเอที่ 3 รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลังของฟิลิปปินส์นั้น ได้ยื่นบัญชีโครงการโครงสร้างพื้นฐาน 40 โครงการต่อจีน ซึ่งโครงการเหล่านี้ต้องการเงินกู้ การระดมทุน และความร่วมมือ ทั้งนี้ สองฝ่ายจะร่วมหารือรายละเอียดที่กรุงมะนิลาในเดือนหน้า
รายงานอ้างคำกล่าวของนายคาร์โลส โดมินกุเอ ที่...
ไทยเตรียมซื้อเรือดำน้ำจากจีนภายในปีนี้!
เมื่อวันที่ 24 ม.ค. หนังสือพิมพ์สากล (世界日报) ในไทยรายงานว่า พลเอก ประวิตร วงษ์สุวรรณ รัฐมนตรีกระทรวงกลาโหมของไทยกล่าวว่า ภายในปีนี้จะซื้อเรือดำน้ำลำแรกจากจีนด้วยวิธีรัฐบาลกับรัฐบาล โดยคาดว่าใช้งบประมาณ 1.3 หมื่นล้านบาท โดยสภานิติบัญญัติแห่งชาติได้อนุมัติงบประมาณซื้อเรือดำน้ำชั้นหยวน แบบ S26T แล้ว
เขากล่าวว่า ประเทศไทยจำเป็นต้องมีกองเรือดำน้ำเป็นของตัวเอง ซึ่งประเทศเพื่อนบ้านต่างก็มีเรือดำน้ำกันทั้งนั้น หลังจากนี้จะต้องซื้อเรือดำน้ำอีก เพียงแค่ลำเดียวไม่มีความหมายอะไร อีกทั้งเพราะทรัพยากรธรรมชาติในน่านน้ำไทยมีความอุดมสมบูรณ์ โดยเฉพาะอ่าวอันดามัน...
จีนเตือนสิงคโปร์เคารพนโยบายจีนเดียว ก่อนส่งคืนยานหุ้มเกราะที่ยึดมา
เมื่อวันพุธที่ผ่านมาจีนได้เรียกร้องสิงคโปร์ให้เคารพนโยบายจีนเดียวของจีนอีกครั้ง หลังจากที่เจ้าหน้าที่รัฐของฮ่องกงกล่าวว่า จะคืนยานหุ้มเกราะของกองทัพสิงคโปร์กลับไปให้สิงคโปร์หลัง หลังถูกศุลกากรฮ่องกงยึดได้ระหว่างนำกลับจากไต้หวันเมื่อสองเดือนก่อน
“เราหวังว่าสิงคโปร์จะให้ความร่วมมือกับ เขตปกครองพิเศษฮ่องกงในการจัดการกับปัญหาในประเด็นดังกล่าวและรับฟังคำเตือนของจีน” นางฮั่ว ชุนหยิง โฆษกกระทรวงการต่างประเทศจีนกล่าว พร้อมกล่าวว่า “จีนแสดงจุดยืนมาโดยตลอดว่าไม่เห็นด้วยกับการติดต่ออย่างเป็นทางการของไต้หวันกับประเทศใดๆ ก็ตามที่มีการสถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูตกับประเทศจีน ซึ่งรวมไปถึงการติดต่อทางการทหาร”
โดยเมื่อวันอังคารที่ผ่านมา เจ้าหน้าที่รัฐของฮ่องกงแจ้งว่ากรมศุลกากรของฮ่องกงได้ตรวจสอบยานหุ้มเกราะเหล่านี้เสร็จสิ้นแล้วและจะส่งคืนให้สิงคโปร์
ส่วนกระทรวงการต่างประเทศของสิงคโปร์ก็ได้ออกมากล่าวเมื่อวันอังคารที่ผ่านมาว่าการส่งคืนยานพาหนะและอุปกรณ์ต่างๆ ของจีนจะส่งผลในเชิงบวก
ทั้งนี้ เมื่อวันที่ 23 พฤศจิกายน ปี 2016 ศุลกากรฮ่องกงได้ยึดรถหุ้มเกราะของสิงคโปร์จำนวน 9 คันที่ถูกนำไปใช้ในการฝึกซ้อมทางทหารของไต้หวันและกำลังถูกขนส่งกลับไปยังสิงคโปร์
ดูกันชัดๆ! “พญาเสือดาวเหาะ” ระหว่างซ้อมรบ
ชมภาพที่ถูกบันทึกไว้ในวันที่ 23 มกราคม 2017 ของเครื่องบินรบ Xian JH-7 ที่ถูกนำมาใช้ระหว่างการฝึกซ้อมของกองทัพปลดปล่อยประชาชน (PLA) โดยเครื่องบินชนิดนี้ยังเป็นที่รู้จักกันในอีกชื่อหนึ่งว่า “พญาเสือดาวเหาะ FBC-1” อีกด้วย ซึ่งประกอบไปด้วย 2 ที่นั่ง และเครื่องยนต์คู่








