สารแสดงความยินดี
เนื่องในโอกาสครบรอบ 88 ปี แห่งการก่อตั้ง และครบรอบ 52 ปี แห่งการฟื้นฟูการจัดพิมพ์ หนังสือพิมพ์ซิงจงเอี๋ยน
ตลอดระยะเวลา 88 ปีที่ผ่านมา “หนังสือพิมพ์ซิงจงเอี๋ยน” ได้หยั่งรากลึกและเติบโตอย่างมั่นคงคู่แวดวงสื่อมวลชนภาษาจีนในประเทศไทย ด้วยปลายปากกาและหยาดหมึกที่ร่วมบันทึกประวัติศาสตร์ หน้ากระดาษของซิงจงเอี๋ยนจึงเปี่ยมด้วยคุณค่า จนกลายเป็นสื่อสิ่งพิมพ์ภาษาจีนชั้นนำที่ได้รับความไว้วางใจและความเชื่อมั่นจากพี่น้องชาวไทยเชื้อสายจีนอย่างกว้างขวาง
นับตั้งแต่เริ่มก่อตั้งขึ้นในปี ค.ศ. 1938 ภายใต้ความร่วมมือของกลุ่มผู้บุกเบิกภาคธุรกิจชาวไทยเชื้อสายจีนในนาม “ตงง้วน” แม้จะต้องผ่านร้อนผ่านหนาวและเผชิญความเปลี่ยนแปลงตามกระแสยุคสมัย แต่หนังสือพิมพ์ฉบับนี้ยังคงยืนหยัดเคียงข้างวิถีชีวิตและเป็นกระบอกเสียงให้แก่ชุมชนชาวจีนอย่างใกล้ชิด จนได้รับแรงสนับสนุนอย่างอบอุ่นและยาวนานมาจนถึงปัจจุบัน
ในปี ค.ศ.2026 นี้ ถือเป็นวาระอันเป็นมงคลยิ่งในโอกาสครบรอบ 88 ปีแห่งการก่อตั้ง ซึ่งทางหนังสือพิมพ์ได้มีการปรับปรุงและยกระดับองค์กรครั้งสำคัญ ให้ก้าวทันต่อภูมิทัศน์สื่อที่เปลี่ยนไปในยุคปัจจุบัน ด้วยการนำเทคโนโลยีดิจิทัลมาประยุกต์ใช้ในการสร้างสรรค์เนื้อหาและขยายช่องทางการเผยแพร่ นับเป็นการพลิกโฉมหนังสือพิมพ์ภาษาจีนที่มีประวัติศาสตร์อันยาวนาน ให้เต็มไปด้วยความมีชีวิตชีวา สดใหม่ และเปี่ยมด้วยพลังขับเคลื่อนในยุคดิจิทัลอย่างสง่างาม
ในโอกาสอันเป็นนิมิตหมายไมตรีครบรอบ 88 ปีแห่งการก่อตั้ง และครบรอบ 52 ปีแห่งการฟื้นฟูการจัดพิมพ์ของหนังสือพิมพ์ซิงจงเอี๋ยน ข้าพเจ้าในนามสมาคมผู้สื่อข่าวไทย-จีน ขอแสดงความยินดีและชื่นชมโดย ตลอดหลายทศวรรษที่ผ่านมา ซิงจงเอี๋ยนได้พิสูจน์ให้เห็นถึงความยึดมั่นในจรรยาบรรณและอุดมการณ์แห่งวิชาชีพสื่อมวลชนอย่างแท้จริง ทำหน้าที่เป็นสะพานเชื่อมความสัมพันธ์อันแน่นแฟ้นระหว่างประเทศไทยและสาธารณรัฐประชาชนจีนอย่างแข็งขัน บันทึกทุกความเคลื่อนไหวและการเปลี่ยนแปลงของสังคมไทย-จีนด้วยความซื่อสัตย์ต่อวิชาชีพ จนกลายเป็นหนึ่งในสื่อไทย-จีน ที่มีบทบาทสูงในประเทศไทย
ณ จุดเริ่มต้นของการก้าวสู่ศักราชใหม่นี้ ข้าพเจ้าเชื่อมั่นเป็นอย่างยิ่งว่า “หนังสือพิมพ์ซิงจงเอี๋ยน” จะยังคงรักษาปณิธานอันแน่วแน่ สืบสานวัฒนธรรมและประเพณีการทำสื่อสิ่งพิมพ์ที่ดี เพื่อส่งเสริมความเข้าใจอันดีระหว่างประชาชนของทั้งสองประเทศ ตลอดจนเป็นศูนย์รวมจิตใจของชุมชนชาวจีน และร่วมจารึกประวัติศาสตร์หน้าใหม่ในการพัฒนาวงการสื่อมวลชนให้รุ่งเรืองสืบไป
ผศ. (พิเศษ) ดร.กำพล มหานุกูล
นายกสมาคมผู้สื่อข่าวไทย-จีน
贺词
暨庆祝《新中原报》创刊 88 周年与复刊 52 周年
深耕泰华传媒沃土，笔墨耕耘八十八载。《新中原报》历经近九十年的砥砺前行，已在泰国华文媒体界筑牢根基，枝繁叶茂。报社同仁以生花妙笔与浓郁墨香，共同记录时代风云，谱写历史华章，使每一版报纸都饱含厚重的文化与社会价值，成为深受广大在泰华人华侨广泛信赖与高度推崇的标刊华文媒体。
该报始创于 1938 年，由泰华工商界先贤齐心协力共同创办，初名《中原报》。其间虽历经时代变迁，饱经风雨沧桑，却始终坚守初心，与华社荣辱与共，与侨胞休戚相关，因而赢得了在泰华人华侨数十载如一日的鼎力支持与深厚爱戴。
岁序更新，华章再启。 2026 年适逢《新中原报》创刊 88 周年的重要里程碑。站在新的历史节点上，报社顺应时代潮流，迎来了全面改版与转型升级的重大飞跃。通过深度融合数字技术，革新内容创作，拓宽传播渠道，成功实现了传统华文媒体的华丽蜕变，让这份历史悠久的报纸在数字时代重新焕发出勃勃生机、彰显出独特的时代活力与尊贵风采。
值此《新中原报》创刊 88 周年暨复刊 52 周年之盛大吉日，我谨代表泰中记者协会，致以最热烈的祝贺与最崇高的敬意！
过去数十年来，《新中原报》始终践行新闻媒体的职业操守与崇高理想，扎根华社，躬行实践。不仅积极搭建中泰两国之间坚实稳固的友好桥梁，更以强烈的社会责任感，客观、真实、秉公地记录了泰华社会的每一次时代跨越，见证了中泰“一家亲”情谊的日益深厚，成为泰国最具社会影响力的主流华文传媒骨干。
凡益之道，与时偕行。 站在新时代的全新起点上，我深信《新中原报》定能继续秉持办报宗旨，传承优良传统，进一步深化中泰两国民间交流，汇聚侨社向心力，弘扬中华优秀传统文化。以媒体之力量，与时俱进，共同书写泰华媒体繁荣发展的崭新篇章！
助理教授（特任）甘蓬·马哈努坤 博士 泰中记者协会会长
